Newyddion Trac Cymru

Taith Gorwelion, 27-30 Hydref 2013

Taith Gorwelion, 27-30 Hydref 2013

Yn galw holl fandiau/artistiaid unigol Cymru...

Gwnewch eich cais erbyn 12 Ebrill i WOMEX am sioe arddangos – ac ymgymhwyso i fod yn rhan o daith Gorwelion ym mis Hydref.

Ym mis Hydref 2013, bydd WOMEX yn dod i Gaerdydd – a bydd cannoedd o artistiaid rhyngwladol o’r radd flaenaf yn glanio yng Nghymru. Eleni, am y tro cyntaf (yn amodol ar gyllid), bydd pedwar o’r artistiaid/bandiau arddangos rhyngwladol yn cael eu dethol i deithio theatrau a chanolfannau celfyddydau Cymru – 16 o berfformiadau mewn 16 o leoliadau dros 4 diwrnod, mewn menter dan ofal Creu Cymru/Theatr Mwldan, gyda chyllid gan Gyngor Celfyddydau Cymru (yn aros am benderfyniad).

Yn cyd-deithio â’r bandiau rhyngwladol, bydd pedwar artist/band o Gymru. Er mwyn ymgymhwyso i gael eich ystyried, rhaid eich bod wedi ceisio am sioe arddangos WOMEX – felly gwnewch yn siŵr y bydd eich cais yn cael ei gyflwyno i WOMEX (http://www.womex.com/realwomex/main.php?id_headings=239&id_realwomex=15) erbyn 12 Ebrill.

Yna dylech hefyd gyflwyno’r wybodaeth ganlynol i Mae'r cyfeiriad ebost yn cael ei warchod rhag spambots, Rhaid i chi alluogi Javascript i'w weld. ynghyd â chopi caled (print a disgiau) i Creu Cymru, Blwch Post 242, Aberystwyth, SY23 9AX erbyn 29 Ebrill:

- bywgraffiad (100 o eiriau)

- 3 i 5 trac yn fformat MP3 / CD

- atodiad technegol gan gynnwys offer sain (backline)

- detholiad o adolygiadau yn y wasg neu wybodaeth destunol arall (os yw ar gael)

- dolenni â chynnwys ar-lein cysylltiedig â’r artist (YouTube, Facebook ac yn y blaen)

- offeryniaeth gyflawn

Penderfynir mor fuan ag y bo modd ar ôl i WOMEX gyhoeddi ei restr sioeau arddangos (sy’n debygol o fod tua chanol/diwedd mis Mehefin).

Unrhyw ymholiadau, cysylltwch â Mae'r cyfeiriad ebost yn cael ei warchod rhag spambots, Rhaid i chi alluogi Javascript i'w weld. / Mae'r cyfeiriad ebost yn cael ei warchod rhag spambots, Rhaid i chi alluogi Javascript i'w weld.

WOMEX 13 SHOWCASE & CONFERENCE JURY ANNOUNCEMENT

From the WOMEX website: O Wefan WOMEX

"Every year, WOMEX invites 7 esteemed members of its global community to join the WOMEX Jury. Otherwise known as the 7 Samurai, these seasoned music professionals work on the Showcase and Conference selection: while 5 Samurai focus on shaping the Showcase Festival line-up, the other 2 Samurai address the Conference programming.

The 5 Showcase Samurai are:

- Miriam Leah Brenner (USA/The Netherlands), Kokako Music
- Alan James (UK), Hold Tight
- Valentin Langlois (France), Helico
- Ankur Malhotra (USA/India), Amarrass Records
- Fruzsina Szép (Hungary), Sziget Festival

The 2 Conference Samurai are:

- Eva Kiltz (Germany), VUT Association of Independent Music Companies
- Faisal Kiwewa (Uganda), Bayimba Cultural Foundation

Photos and bios at: http://www.womex.com/lnk/jury"

WOMEX 13 CAERDYDD : Galw am arddangosiadau

Mae WOMEX yn lansio ei galwad blynyddol am ei rhaglen drwy gwahodd cerddorion, siaradwyr a gwneuthurion ffilm gorau'r byd i gyfranogi yn nigwyddiad blaen calendr diwydiant cerddoriaeth byd - WOMEX 13 yng Nghaerdydd, Cymru o Ddydd Fercher 23 i Sul 27 Hydref 2103.

Dyddiad cau i bob cynigiad yw Dydd Gwener, 12 Ebrill 2013.

(ffoto gan Kenan Zonnema)

Mae dau fath ar gyfle, aeddangos y prif lwyfan ac arddangoasiad Horizons.

Mae wefan WOMEX yn ddweud....

"Calling all world music artists and DJs… It's time for Showcase proposals for WOMEX 13. Come perform at the premier world music Showcase event on the planet. If selected by our Jury, you'll play in front of the largest audience anywhere of international world music concert and festival bookers (over 730 last year), labels, distributors, journalists and industry professionals - everyone you need to help launch, re-launch, sustain and expand your career.

Performances in all world music forms and styles are welcome for our 45-minute sets - traditional, classical, modern, popular, electronic. Whatever you do, wherever you come from, our Jury wants to hear the best from all artists who deserve wider audiences and have the professional standards necessary to tour.

"Horizons, a new partnership between the music organisations of England, Ireland, Northern Ireland, Scotland and Wales, will host the local stage at this year’s WOMEX in Cardiff. It will showcase some of the best world music talent from across the British Isles and Ireland.

(Wales Millenium Centre, gan Phil Boorman)

Artists from these countries who submit a bid to the WOMEX Showcase Festival, will have an additional chance to secure a valuable showcase slot on the Horizons Stage. There is no separate application process. Artists from these Horizons nations not selected for showcase by the WOMEX Jury, will automatically be eligible for consideration for the Horizons Stage, with the selection being made by a panel of Horizons appointed music experts.

Horizons members are Arts Council England, Arts Council Northern Ireland, Arts Council Ireland, Culture Ireland, Cerdd Cymru : Music Wales, Creative Scotland and Scottish Music Industry Association. The partnership is supported by British Council."

Rhagor o fanylion ar gael drwy'r gysswllt isod

http://womex.com/realwomex/main.php?id_headings=206&id_realwomex=15

Wales @ London, March 10 2013

A whole day celebrating some of the very best of Welsh folk music at the home of the EFDSS.

Calan : Jamie Smith's Mabon : Les Barker : RagFoundation : Alaw : Jack Harris : Bragod : Parti Cut Lloi : DnA : CerddCegin : Blanche Rowen & Mike Gulston

A family Twmpath/Ceilidh with Grassie Busville, clog dancing workshops with Huw Williams and family craft sessions making a flatpack Mari Lwyd

There are concerts throughout the day and evening, from big high-energy bands like Calan, Jamie Smith’s Mabon and the Rags to award-winning London based singer-songwriter Jack Harris.

Les Barker (alternative Poet Laureate and self-declared born-again Welshman) will be familiar to many from the folk festival scene. Since moving to Wrexham he’s not only learnt Welsh but has mastered the intricacies of writing poetry in the ancient bardic discipline of cynghanedd - find out how and why! He'll be giving a talk and also performing on the main stage.

Lots to do for all the family! Learn about the Mari Lwyd tradition - a seasonal custom involving a horse's skull on a pole, songs and a verse contest; Wales' equivalent to the Padsow Obby Oss - and make a mini-Mari to take home. Try Welsh dancing at the Twmpath (ceilidh) or the clogging workshop.

Early music enthusiasts can trace the origins of string music and mediæval cerdd dant back to Pythagoras in a lecture-demonstration by Robert Evans of Bragod, who also give a lunchtime performance of their show Adar/Birds.

Meanwhile downstairs, random acts of music will be happening, with tunes and songs from DnA, Cerdd Cegin and Blanche Rowen & Mike Gulston plus sessions and singing, including members of harmony group Parti Cut Lloi bursting into song in the bar at some point. So bring your instruments and your voices if you’d like to join in.

Tickets are available through www.ticketline.co.uk

or www.musicglue.net/cecilsharphouse

More details from:  http://www.trac-cymru.org/Table/Wales-in-London/

Mae'r cyfeiriad ebost yn cael ei warchod rhag spambots, Rhaid i chi alluogi Javascript i'w weld.

Hashtags and Twitter Accounts #10March #10Mawrth #CecilSharpHouse @TheEFDSS @traccymry

See our event page on Facebook

Spread the word!